Vive la companie!

Die Gläser ergreifet, die Gläser empor, vive la companie!

Gesundheit uns allen, wir singen im Chor: Vive la companie!

Vive la vive la vive l'amour,

vive la vive la vive l'amour

vive l'amour, vive l'amour

vive la companie!

Ein Hoch der Gesellschaft, der Companie, vive la companie

L'amour heißt "die Liebe", ein Hoch auf sie, vive la companie.

Es leben die Lieder, das Brot und der Wein

Denn Singen und Trinken und Essen muß sein!

Wir leeren die Gläser ganz aus bis zum Grund

Und geben mit lauter Stimme kund...

Es leben die Schnäpse, der Rum und das Bier

Champagner, Liköre, das lieben wir!

Es lebe ein jeder, der fröhlich kann sein

Und sei es mit Säften, doch besser mit Wein!

Vive L'Amour

Let every good fellow now fill up his glass,
Vive la compagnie!
And drink to the health of his glorious class,
Vive la compagnie!

Chorus:
Vive la, vive la, vive l'amour!
Vive la, vive la, vive l'amour!
Vive l'amour, vive l'amour,
Vive la compagnie!

Let every married man drink to his wife,
Vive la compagnie!
The joy of his bosom and plague of his life,
Vive la compagnie! (Chorus)

Let's fill up our glasses and we'll have a toast,
Vive la compagnie!
A health to our friend, our kind worthy host,
Vive la compagnie! (Chorus)