Wenn ihr den letzten Baum zerstört
Dem letzten Fluss die Klarheit nehmt
Den letzten Wilden habt bekehrt
Der Vogel nicht mehr singt

Die letzte Straße angekommen
Der letzte Wald zum Parkplatz wird
Der letzte Krieg endlich gewonnen
Der letzte Strand mit Öl verschmiert

Werdet ihr erst dann einseh'n
Dass ihr euer schönes Geld
Auf der Bank nicht essen könnt –
Welch Menge ihr auch nennt?

Wenn ihr den letzten Fisch gefangen
Die letzte Erde aufgeteilt
Die letzte Bombe hochgegangen
Die letzten Ernten sind verseucht

Die letzte Mutter Kinder liebt
Der letzte Mensch durch Folter stirbt
Der letzte Gott den Segen gibt
Der letzte Hitler für sich wirbt

Werdet ihr erst dann einseh'n
Dass ihr euer schönes Geld
Auf der Bank nicht essen könnt –
Welch Menge ihr auch nennt?

Wenn das letzte Meer voll Abfall ist
Die letzte Erde ausgehöhlt
Der letzte Tanker langsam bricht
Das letzte Paradies zerstört

Die letzte Menschlichkeit besiegt
Das letzte Hochhaus hoch genug
Die letzte Lüge Beifall bringt
Die letzte Blume fault im Wind

Werdet ihr erst dann einseh'n
Dass ihr euer schönes Geld
Auf der Bank nicht essen könnt –
Welch Menge ihr auch nennt?

"Only after the last tree has been cut down

Only after the last river has been poisoned

Only after the last fish has been caught

Then will you find that money cannot be eaten.”

Spoken from Suquamish- Chief Seattle 1854