Frag mich nicht, woher und wohin

Frage mich nicht nach dem Sinn

Breite Deine Glieder aus

Nimm mich mit in Dein Haus

Schreibe auf den Bauch uns Deinen Namen

Schreie laut ich will Dich haben

Sage mir nicht wer Du bist

Genug, ich bin und Du bist

Halt mich fest, doch halte mich nicht

Suche nicht in meinem Gesicht

Suche nicht nach Freude und Leid

Fang an, denn kurz ist die Zeit.

Leg Deinen Leib als Mantel mir um

Halte still, doch bleibe nicht stumm

Decke mich mit Deiner Haut zu

Schlaf still doch geh nicht zur Ruh.

Heute sind wir zwei uns schon nah

Wer will wissen, was morgen geschah

Träumend schläft die Welt heute ein

Wir wollen wach heute sein.

Frag mich nicht, woher und wohin

Frage mich nicht nach dem Sinn

Breite Deine Glieder aus

Nimm mich mit in Dein Haus.

Witthüser und Westrupp

Love song

Ask me nothing, never mind!

Don’t ask, what may be in my mind.

Spread your limbs, open wide out,

pick me up, take me in, in  your house.

Write your name on my belly,

do you want me, please tell it to me.

Don’t tell me, who you are, what you do,

never mind, I am, and so are you.

Don’t hold on, but hold me tight,

don’t seek anything in my face.

Don’t search for joy or for harm,

short is the time, take me in your arms.

Put your body, like a cloak around me,

keep still, but don’t be silently

Cover me up, with your skin tonight,

dream sweetly, but don’t be quiet.

Today, we both are close, very near,

Next dawn, who cares, what happens, my dear.

The world sleeps, is dreaming tonight,

we stay awake the whole time.

Ask me nothing, never mind!

Don’t ask me, what may be in my mind.

Spread your limbs, open wide out,

Pick me up, take me in, in your house.

 ©add. english lyrics HSR 11/09