Eines Tags in einer Straße - es begann wie jeden Tag,
Kinder auf den Stiegen saßen, schauten auf wie jedes Mal,
wenn der Alte durch den Regen, seinen Leierkasten zog,
zu schwach die Füße zu bewegen, seinen Kopf zum Singen hob:

Dann war er König dieser Kinder,
er war ein Troubadour für sie.

Und auch ich stand oft daneben, brüllte mit aus Leidenschaft
in seiner Stimme war ein Beben, wenn er sang mit letrzter Kraft.
Oftmals ging ein feines Lächeln, um den alten verknitterten Mund,
wenn die Knirpse ihn umstanden, brüllten mit aus vollem Schlund:

Dann war er König dieser Kinder,
er war ein Troubadour für sie.

Später sah ich ihn dann wieder, auf dem Hof von nebenan
Bettelnd sang er seine Lieder, verbrannt und voller Gram
Und kein Kind stand mehr daneben, mit offnem Mund voll Seligkeit
In seiner Stimme war kein Beben, vorbei die ganze Herrlichkeit

Er war der König dieser Kinder,
er war ein Troubadour für sie.

.............................................................

Troubadour

One day on a street, it began like every day,
children sat on the stairs, looking up from their play:
When the old man played his hurdy-gurdy in the rain
too weak to dance to its tunes, but he started to sing:

He was the king for all these children,
he was a truly troubadour.

And I am standing there besides, impassioned shouting out,
in his voice was a special trembling, when he sang for the crowd.
Sometimes there was a fine smiling, round his old crumpled mouth,
when the tots all around him, screaming with him loud:

He was the king for all these children,
he was a truly troubadour.

Then I saw him later, on the backyard -  like a thief,
begging, singing his tunes, outspent and full of grief
And no kid stood beside him, full of bliss, singing along,
no more trembling in his voice, he sang his very last song:

He was the king for all these children,
he was a truly troubadour.

add. english lyrics: HSR 04/10


...Sun streaking cold
an old man wandering lonely
taking time the only way he knows
Leg hurtung bad
as he bends to pick a dog-end
he goes down to the bog
and warms his feet
Feeling alone
the army's up the road
salvation a la mode
and a cup of tea....

Lyrics of "Aqualung":
Jenny (Ex-Anderson) Franks