I am a poor wayfaring stranger
While journeying through this world of woe;
And there's no sickness, toil nor danger
In that bright land to which I go.

I'm going there to see my Father,
I'm going there no more to roam;
I'm only going over Jordan,
I'm only going over home.

I know dark clouds will gather ‘round me,
I know my way is rough and steep;
And beautiful fields lie just before me,
Where God's redeemed there vigils keep.

I'm going there to see my mother,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-going over Jordan,
I'm only go-going over home.

I want to wear that crown of glory,
When I get home to that good land;
Well I want to shout salvation's story,
In concert with ohh the blood-washed band,

I'm going there to see my Saviour,
I'm going there no more to roam;
I'm only going over Jordan,
I'm only going over home.

................................................................

Ich bin ein bettelarmer Wanderer
Ich reise durch die Welt voll Weh'.
werd' nie mehr krank, muss mich nicht fürchten
In diesem Land, in das ich nun geh'.

ich geh dorthin,treff meinen Vater
ich geh dorthin, und ruh mich aus
Ich geh' ja nur über den Jordan,
ich gehe heim, ich bin zuhaus.

Schwarze Wolken sind rund um mich
mein Weg ist rauh und steil, in dieser Welt
doch schönste Wiesen liegen vor mir
wo Gott für mich die Wache hält.

Ich geh dorthin, seh meine Mutter
ich bin bei ihr, bin nicht allein.
Ein kleiner Schritt über den Jordan,
ich geh nach Haus, ich bin daheim.

Ich möchte die Dornenkrone tragen,
wenn ich komm, ins gelobte Land.
Bin dann erlöst, werd's allen sagen,
trage auch das blutige Gewand.

Ich geh dorthin, treff meinen Heiland,
ich geh dorthin, und ruh mich aus.
Ich überquere nur den Jordan,
ich gehe heim, ich bin zuhaus.

(tradd./ ©add. german lyrics HSR  2/2010)